羅西：當年曼聯的訓練中沒有朋友，大家踢人推搡充（chōng）滿攻擊性

直播吧8月1日訊 曾效力（lì）於帕爾馬（mǎ）、曼聯、比（bǐ）利亞（yà）雷亞爾和佛羅倫薩等多家俱樂部的意大利球星朱（zhū）塞佩-羅西目前（qián）正在（zài）美（měi）國（guó）新澤西指導自己訓（xùn）練營的孩子們訓練。他接（jiē）受了米蘭（lán）體育報的采訪，回（huí）顧了（le）自己的人生和職業生涯。

1999年的夏天，那時你從美國來到了帕爾馬（mǎ），當時你（nǐ）12歲。你和意大（dà）利的關係如何？

“棒極了。每年夏天，我們從（cóng）新澤（zé）西州的克利夫頓（dùn）出發，在意大利待一個半月。大本營（yíng）是弗賴內（Fraine），我（wǒ）父親出生的那個隻有500人的小（xiǎo）村莊，位於基（jī）耶蒂省。然後還有我母親的老家，莫利塞（sāi）大區的伊塞爾尼亞省阿（ā）誇維瓦（Acquaviva di Isernia），以及瓦斯托（tuō）（Vasto）的海邊。”

你的父母是怎麽相遇的？

“在學校，在克利夫頓（dùn），他們倆都在那裏教書。我（wǒ）爸爸16歲時來到美國，媽媽13歲。”

說說弗賴內吧。

“對我來說它就（jiù）像紐（niǔ）約一樣。我（wǒ）住在美國電視劇裏那（nà）種（zhǒng）典型的聯排別墅裏，出門（mén）隻能開車，沒有社區的感覺，生活非常封閉，周圍的孩子們（men）沒人想踢足球。他們隻想著籃球、橄欖（lǎn）球、棒球，我隻能和我爸爸、媽媽、姐姐玩二對（duì）二。在弗（fú）賴內（nèi），有一個水泥小球場，我們在那裏（lǐ）度過（guò）一天又（yòu）一天（tiān），踢著沒完（wán）沒了的比賽，然後晚上在廣場上有足球和音樂，絕對的自由，我（wǒ）們可以毫無（wú）阻礙地到處跑，我們無憂無慮，父母也無（wú）需擔心。我感覺自己像30歲那麽自由。”

那你是怎麽來到帕爾馬的？

“假期中的某個時候（hòu），爸爸會帶我去塔比亞諾泰爾（ěr）梅（Tabiano Terme）參加一個為期一周的（de）足球夏令（lìng）營。我去了三年，在那裏，一位帕爾馬的球探發現了我。”

一個（gè）艱難的決定。

“太可怕（pà）了。我內心不想去，但我不想讓爸爸失望。於是我和他搬到了薩索馬焦雷（Salsomaggiore），媽媽和我姐姐蒂娜則留在克利夫頓。非常（cháng）艱難：在家裏我們說40%的（de）意大利語和60%的（de）英語，在書寫方麵我痛苦得要死，法語和數學也一樣，數學這門課在意大利比在（zài）美國要（yào）超前很多。我是個害羞、內向的小男（nán）孩，很難交到朋友，老師們認為我去那（nà）裏隻是為了踢球，一點（diǎn）忙也不幫。還（hái）有思鄉之情。在媽媽來看我們之前，我夜夜哭泣：那是一個半月後，但對我來說像過了三年。隻有在球場上我才感覺好受些。那是我的避難（nán）所（suǒ），唯一能讓我呼吸、感（gǎn）到自在（zài）的地方。”

而為了進一步“折磨”自己，17歲時你（nǐ）去了弗格森爵士（shì）的曼聯。

“他們在那個（gè）區域有位球探，2004年5月的一天，他走（zǒu）近我，送給（gěi）我一枚曼聯的徽章，並告訴我（wǒ）他們想要我（wǒ）。我以為是個玩笑，把電話號碼給（gěi）了我爸，結果一切都是真的（de）。一份非常重要的四年合同，並且有機（jī）會和當時歐洲最重要俱樂部的一線隊一起（qǐ）訓練。”

第一次見到弗格（gé）森爵士？

“在簽約時見到了（le）。那讓人驚喜，他是一個（gè）嚴（yán）厲但充滿關（guān）愛、細心且平易近人的（de）人，一個父（fù）親般的人。他習慣把年輕人當（dāng）作珍寶對待，保護他們、激勵他們，讓（ràng）他們作為人和（hé）球員（yuán）都得到最好的成長，有著非常明確和清晰的價（jià）值觀與規則。我們很合拍，因為我野心勃勃，也很（hěn）有教養（yǎng），我父親在這方麵把我培養得非常規矩，如（rú）果我犯了錯（cuò），他會立刻讓我改正。”

在訓練中呢（ne）？

“難以置信。那仿佛是另一個星（xīng）球，和（hé）我習慣的那種（zhǒng）相比（bǐ），完全是另一種（zhǒng）運動。大家有著野（yě）獸般的（de）速度和野蠻的強度。您知道那句名言——‘比賽就像訓練一樣’嗎？嗯，我爸爸總是跟我重複這句話，而在曼聯就是（shì）這樣，不過強度要乘以一千倍（bèi）。訓練中沒有朋友（yǒu），大家踢人、推搡，充滿攻擊性。”

而你，一個17歲且身材矮（ǎi）小的前鋒（fēng），是（shì）如何應對的？

“我很快就明白（bái）了我必須做什麽。我（wǒ）有天賦（fù），我（wǒ）必須用它來贏得那些‘怪物（wù）’的尊重和信（xìn）任。身體上我落（luò）後，必須靠技術和頭腦來彌補。”

所以呢？

“思考一種新的速度。在球到（dào）我腳下之前，我（wǒ）就必須知道要做什麽（me）。否則加（jiā）裏-內維爾（ěr）或維迪奇就會在那裏給我‘提個醒’。那幾（jǐ）下痛擊啊……有個軼事完美地描繪了我當時的（de）精神（shén）狀態。羅（luó）伊-基恩在他的自傳中寫道，有一次在訓練中，他訓斥了一個年輕的意大利人，因為沒把球傳給他，而這個男孩回以強硬、挑釁的目光。‘如果他說了（le）什（shí）麽，我會打他。他保持（chí）沉默（mò），但他的眼神很明確，是在說我去你的吧。我想去和他握（wò）手，’他是這麽寫的。那個男孩就是我。而我完全不記得這件事了。顯然我在訓練時處於競技的恍惚狀態！我決心要成就一番事業的決心是絕對的。”

當你剛到帕爾馬（mǎ）時，有沒有想過放棄一切，對爸爸說‘我們回家吧’？

“有，很多次。但我從沒對他說過，也沒對我媽（mā）說（shuō）過，沒對任何人說過。我（wǒ）不想讓他失望，但最重（chóng）要的是我不想輸，而且我想由（yóu）我來做（zuò）最後的決（jué）定。就像後來我（wǒ）職業生涯中遇到傷病時一樣：我總是會回來，何時（shí）放棄得由我自己（jǐ）決定，而不是醫生或俱樂（lè）部官（guān）員（yuán）。事實也是如此，我為自己在斯帕（pà）爾踢了最後5場比賽，然後才（cái）停下。”

結論呢？

“困難（nán）是有幫助的，在成長和學習的過程中（zhōng）是必要的。我很幸運能在如此年輕時就麵對這些困難，並有爸爸的幫助。當他在2010年我23歲那年去世時（shí），我已經準備好了，他已經為我的生活做好了準備，因此也為（wéi）我之後將要經曆的一（yī）切做好（hǎo）了準備（bèi）。少年時的痛苦至關重要，正是這些（xiē）經曆讓成年後的我能夠克服人生道路上遇到的那些巨大困難。”