落葉歸根！NBA重聚猜想：詹姆斯重返騎士/熱火 杜蘭特與雷霆和解

譯者注：原文發表於Sports Illustrated，文中數據均截至原文發稿時（當地時間7月23日（rì）），所（suǒ）涉及日期已轉為（wéi）北京時間。文（wén）中觀點與譯者及平台無關。

NBA自（zì）由球（qiú）員市場讓我們有些時（shí）光倒（dǎo）流的感覺，幾筆簽約給我（wǒ）們帶來了一些懷舊之情。達米安（ān）-利拉（lā）德在（zài）被（bèi）密爾沃基雄鹿隊（duì）買斷並使用延伸條款後，將重返波特蘭開拓者隊，而克裏（lǐ）斯-保羅則將在下個賽季回歸洛杉磯快船隊。利拉德因為在季後賽中遭遇（yù）跟腱撕裂，將在2025-26賽季進行康複（fù）而不會出戰，所以我們要到2026-27賽季才能夠看到他穿上開拓者（zhě）隊的球（qiú）衣。而且當那一刻發生時，可以打賭（dǔ）摩達中心內的球迷們將會用他們對利拉德表（biǎo）達的感激（jī）之情讓整個場館為之震（zhèn）動。

保羅（luó）的情況也是如此，他曾加入一支一度（dù）是聯盟笑柄的快船隊。但（dàn）憑借自己的才華，保（bǎo）羅將這支球隊變成了一支應該被認真對待的勁旅。現在保（bǎo）羅（luó）不僅將與快船隊重聚，他還將（jiāng）與（yǔ）前隊友詹姆斯-哈登（dēng）重逢（féng），並（bìng）與科懷-萊昂（áng）納德、布拉德利（lì）-比爾和布魯克-洛佩斯搭檔。進入下個賽季，快船隊無疑將成為（wéi）總冠軍（jun1）的有力競爭者。

隨著這個休賽期給我們帶來了兩次重大的重聚，這不禁讓人思考，我們還希望看到哪些其他球員與他們的前東家重逢。讓我們來看看我們能想到的四場最引人注目（mù）的重聚（jù）。

勒布朗-詹姆斯重返家鄉克利夫蘭

這已經發生過一次了，那麽為什麽不可以再來一次呢？當勒布朗在（zài）2014年重返克利夫蘭時，那是一次修複了許多裂痕的重聚。還記得在“決（jué）定”之後那些燒毀他球衣的人們嗎——當他（tā）宣（xuān）布再次將天（tiān）賦帶回克利夫蘭時，他們很可能都出（chū）去購買了新的球衣。

詹姆斯在騎士隊的第一次效力是一段成長和展現國際巨星早期跡象的時期，而那次回歸則像（xiàng）是在觀看一位超（chāo）級英雄穿越時空歸來，而且帶回了他所學到的所有關於未來的知識。詹姆斯為騎士隊——以及（jí）克利夫蘭這座城市——帶來了他們的第（dì）一個總冠（guàn）軍，重新點燃了球迷（mí）的熱情，而且在麵對強大的金州勇士隊時，從1-3落後的困境中逆轉，奉（fèng）獻了或許是我們見（jiàn）過的（de）最為精彩的（de）NBA總決賽表（biǎo）現。

第三次效力將為（wéi）詹姆（mǔ）斯的職業（yè）生涯畫（huà）上一個圓滿的句號。隨著詹姆斯臨近退役，你能夠想象（xiàng）比在職（zhí）業生涯開始的地方結束其生涯更為完（wán）美的（de）結局嗎？如果那真的發生了，幾乎肯定（dìng）會有一部（bù）關於此事的電影被拍出來。而且最重要的是，詹姆斯將回歸一支準備在季後賽中走得更遠的騎士隊。盡管詹姆（mǔ）斯將（jiāng）在12月年滿41歲，但他（tā）可（kě）以成為（wéi）幫助克利夫蘭隊更上一層樓、贏得另一個總冠軍所缺失的那塊拚（pīn）圖。而且如果這是詹姆斯（sī）的最後一個賽季，那麽沒有什麽比他與騎（qí）士隊一起贏得一個冠軍來為他的NBA生涯畫上句號更加童話般的結局了。

國王重登南海岸王座

勒布朗的（de）另（lìng）一個回歸目的地可（kě）能是邁阿密熱火隊，而且老實說，從籃球角度（dù）來（lái）看那（nà）裏的契合度（dù）非常高。自（zì）從詹姆斯在2014年離開熱火隊以（yǐ）來，他（tā）們曾（céng）兩（liǎng）次闖入NBA總決（jué）賽，此外還有（yǒu）六次季後賽之旅。而在這（zhè）些季後賽征程（chéng）中，他（tā）們都非常明顯地缺少了陣容中的“那個人”。吉米-巴特勒在那些總決賽之旅中（zhōng）已經盡了最大努力，但他一個人無法將熱（rè）火隊（duì）帶（dài）過終點線，而且事實上，在其中（zhōng）一次總決賽中他還輸給了詹姆斯。

詹姆斯回歸邁阿密與巴姆-阿德巴約和泰勒-希羅聯手，可以組成一個致命的三人組，而且這個組合很有可能在季後賽中走得很遠。也（yě）許詹（zhān）姆斯希望在他最初學會如何成為冠軍的地方結束（shù）自己的職業生涯。在所有關於勒布朗對湖人隊的前進方向以及他們轉向圍繞盧（lú）卡-東契奇建隊的策略感到失（shī）望（wàng）的（de）報道中，熱火隊並未被提及會是他可能被交易或者請求交易（yì）時的潛在下家，但這並不（bú）意味著沒有可（kě）能性。從財務上講，對熱（rè）火（huǒ）隊或者任何球隊來說，通過交易得到勒（lè）布朗都將（jiāng）是一場後（hòu）勤上的噩夢，但（dàn）如果他被買（mǎi）斷，那就是另一回事了。

希羅在詹姆斯身邊打球將會如魚得水，因為詹姆斯將在進攻端吸引大量的注意力（lì），這將讓希羅可以回到一個更自然的無球威脅角色。阿德巴約和詹姆斯的（de）擋拆將會是對手球隊的噩（è）夢，而且詹姆斯給克雷爾-韋爾的空中（zhōng）接力也肯（kěn）定會在社交媒體上瘋傳。詹姆斯重返熱火隊或許不像他與騎士隊重聚（jù）那（nà）樣帶有那麽多的情感價值，但這無疑將會是一次非常有趣的回歸。

凱文-杜蘭特與雷霆隊重歸於好（hǎo）

勒布朗離開克利（lì）夫（fū）蘭無（wú）疑為球迷的反應（yīng）設定了標杆，但我認為杜蘭特（tè）在（zài）2016年離開俄克拉荷馬城後所受到的來自球迷極其（qí）不友好的回應（yīng）表現出了我們從未見過（guò）的敵意。杜蘭特在帶領雷霆隊打進西部決（jué）賽、被勇士隊在1-3的情況下逆轉、然後在輸給他們僅僅一（yī）個月後就加入了對（duì）手，這對雷霆隊的球迷來說無疑是一顆難（nán）以下咽的苦果，而（ér）且他們在次年杜蘭特首次回到俄克拉荷馬城時也確（què）實沒有（yǒu）忘記這（zhè）一點（diǎn）。噓聲、海報、辱罵，甚至與前（qián）隊友拉塞（sāi）爾-威斯布魯克在場上的摩擦，都讓人（rén）感覺（jiào）杜（dù）蘭特和雷霆隊之間的矛盾已經無法（fǎ）緩和。

但現在已經過去快10年了（le）。雷霆隊在上個賽季終於登頂，贏得了他們的第一個總冠軍，所以你必須假設當初所有針對杜蘭特（tè）的憤怒都已煙消雲散（sàn）。杜蘭特最近對雷霆隊發表了積（jī）極的看法，祝賀他們贏得總冠軍，而且稱讚他們是“一個絕對精心打造的完美（měi）團隊”。

這些友善的言辭並不意味著杜蘭特會回到雷霆隊，但試想一下如果真的發生了會（huì）怎樣。單是將杜蘭特與謝伊-吉（jí）爾傑斯-亞曆山大搭檔（dàng），就將（jiāng）是中距離投籃（lán）愛好者的夢想。假設杜（dù）蘭特的回歸是通過交易進行的，那很（hěn）可能意味著（zhe）切特-霍姆格倫以及/或者傑倫（lún）-威廉姆斯將會離開。但一個由亞曆山（shān）大和杜蘭特組成的核心，加上雷霆（tíng）隊即使在這種完全假設的（de）情況下為了得到杜蘭特而放（fàng）棄一些選秀權後仍然擁有的大量選秀權，將足以讓他們得到更多球員來圍繞他們建隊。這也（yě）將治愈雙方的一些舊傷，而且考慮到（dào）杜蘭（lán）特（tè）已接近職業生涯的（de）尾聲，這將是一個圓滿的時刻。理論（lùn）上來說，最圓（yuán）滿的時刻（kè）應該是杜蘭特回到西雅圖，但鑒於總裁亞當-蕭華的言論表明聯盟（méng）短期內不會（huì）擴軍，因此這一方案將無法（fǎ）實現。

開拓者隊的（de）又一次重聚

開拓（tuò）者隊已經沉（chén）浸在懷舊的氛圍中了，那為什（shí）麽不讓球隊重聚呢？把（bǎ）CJ-麥科勒姆（mǔ）帶回開拓者隊。這位33歲的後（hòu）衛仍然可以（yǐ）命中遠距離投籃，上賽季在糟糕的新奧爾良鵜鶘隊中他場均可以得到超過20分（fèn），結果隨後就被交易到了常年處於樂透區的（de）華盛頓奇才隊。麥科勒姆（mǔ）與開拓（tuò）者隊的重聚，一方麵是為了重聚所帶（dài）來的美好感覺，另一方麵也是因為讓他待在一支幾乎沒有建立贏球文化跡象的奇才隊感覺像是一種懲罰（fá）。

與利（lì）拉德重聚也將是一個非常酷的時刻，因為這對組合（hé）在近十年的時間裏都是開拓者隊（duì）的門麵。他們曾常年帶領球隊進入季後賽（sài），並打入過一次西部決賽。而且與（yǔ）此（cǐ）列表上的其他重聚不同，這次重聚並非為了修複裂痕，因為開（kāi）拓者隊交易麥科（kē）勒姆是因為他們（men）在多年的嚐試後始終未能進（jìn）入總決賽，並嚐試圍繞利拉德搭配不同（tóng）的球員是否會有所幫助。但（dàn）這並沒有奏效，所以也許現在開拓（tuò）者隊可以迎回（huí）麥科勒姆，作為休賽期（qī）又一個讓人感覺美好的時刻。

從籃球角度來看，這種組合的契合度不是很（hěn）高，因為開拓者隊的後場已經人滿為患，有斯庫特-亨德森、謝頓-夏普、朱-霍勒迪以及回歸後的利拉德。但如果麥科勒姆願意接受那樣的（de）角色，他可（kě）以成為一個致命的第六人選擇。但考慮到麥（mài）科勒姆仍（réng）然可以成為一支爭冠球隊的積極因素，為了一個暖心（xīn）的重聚和渺茫（máng）的爭冠機會回到開拓者（zhě）隊，對他本人來說並不合理。不過，這仍然是一個不錯的想法。

作者：Jasmyn Wimbish

譯者：GWayNe