哪些球隊將超出預期（qī）？雷霆或取得65+勝戰績 快船&勇士不容小（xiǎo）覷

譯（yì）者注：原文發表於ESPN，文中數據均截至原文發稿時（當地時間8月29日），所涉及日（rì）期和時（shí）間均為當地時間。文中觀點與譯者及平台無關。

ESPN本周發布了其NBA夏季預（yù）測，分析了聯盟中可能發生的一切，從獎項評選，到總冠軍預測，再到聯盟各隊（duì）的動蕩和轉機（jī）。

專家（jiā）團投票預測了全（quán）部30支（zhī）NBA球隊在賽季末的最（zuì）終排名，以此描繪出東部（bù）和西部聯盟的格局可能會如何演變。然而，普遍共識不一（yī）定就是正確的。（舉個例子，我們對2024-25賽季各獎項的6項預測全部落空。）

考慮（lǜ）到這一點，以下將介紹五支可（kě）能超出其賽季預測勝（shèng）場數的球隊。

相關閱讀：西部分析：雷霆登頂 火箭補強短板 湖人備受矚目 勇士落入附加賽

相關閱讀：東部分析：騎士領跑爭冠集（jí）團 尼克（kè）斯魔（mó）術攪（jiǎo）局 雄鹿（lù）綠軍淪為中遊

雷霆

預（yù）測：64勝18負

上賽季，雷霆（tíng）成為聯盟曆史上第22支取得至少65場勝（shèng）利的球隊（duì）。在（zài）這些球隊中，隻有（yǒu）兩支球隊在接（jiē）下（xià）來的賽季中追平或（huò）超過了65勝：1995-96賽季和1996-97賽季的公牛（分別取得72勝和69勝），以及2014-15、2015-16和2016-17賽季的勇士（shì）（分別取得67勝、73勝和67勝）。

大部分單賽季取得至少65勝的球隊，在（zài）次年的勝場（chǎng）數平均下降超過（guò）7場，隻（zhī）有一支球隊（duì）（2015-16賽（sài）季的勇士）追平（píng）或提升了勝（shèng）場數。

為什麽新科總冠軍能夠打破這一（yī）規律呢（ne）？這是多個（gè）因素共同作用的結果：在步行者和凱爾特人的球星受傷後，東部聯盟（méng）變得更弱（雷霆上賽季對陣東部球隊的戰績為29勝1負）；雷霆（tíng）保留了完整陣容而且應該會繼續進步，尤其是考（kǎo）慮到（dào）切特-霍姆格倫和以賽亞-哈爾滕施泰因上（shàng）賽季合（hé）計缺席了75場比賽，他們本賽季的健康回歸將提（tí）供巨大幫助。當這兩位內（nèi）線球員中任何一人能（néng）夠（gòu）出戰時，雷霆取得（dé）了驚人的（de）59勝10負的戰（zhàn）績——這相當於70勝的水平。

雷霆會成為第三支取得70勝的球（qiú）隊嗎？不要對此抱太（tài）大期望，但雷霆（tíng）可以輕鬆地拿到聯盟最佳戰績，而且成為第三支連續兩個賽季取得（dé）至少65勝（shèng）戰績的球隊。ESPN今年夏天采（cǎi）訪過的（de）教練、球探和高管們都不敢斷（duàn）言雷霆無法衛冕，這是有原因的。

快船

預測：50勝32負

快船（chuán）上賽季取得了50場勝利，令人驚訝，因為他們此前被預測為（wéi）一支附加賽邊緣球隊。在保羅-喬治與76人簽約，且（qiě）科懷-萊昂納德因傷隻打了（le）37場比賽的情況（kuàng）下，球隊依然能（néng）取得（dé）這（zhè）樣的戰績，這凸顯了教練泰倫-盧對陣容的出色（sè）調教能力。

今年夏天，快船將諾曼-鮑威爾、阿米爾-科菲、本-西蒙斯（sī）和帕蒂-米爾斯換成（chéng）了布拉德利-比爾、克裏（lǐ）斯-保羅、約（yuē）翰-科林斯（sī）和布魯克-洛佩斯。

這讓快船成為NBA陣（zhèn）容深度最強的球（qiú）隊之一（yī），而（ér）且他們的休賽期運作也贏得了競爭對手球探（tàn）和高管的（de）讚譽。

這套陣容幾乎與雷霆（tíng）組建的陣容（róng）截然相反：快船輪換陣（zhèn）容中隻有三名球（qiú）員年齡在30歲以下，而且沒有一（yī）人低於27歲，但快船可以依靠他們的教練團隊和陣容深度來對（duì）抗年齡和傷病風（fēng）險。這應該能讓他們繼（jì）續前進，並超過上賽季的勝場數。

勇士

預測：48勝34負

和快船一樣（yàng），勇（yǒng）士的預測勝場數與他們上賽季的（de）勝（shèng）場數持平（píng），而且他們的陣（zhèn）容年齡偏大（dà）（盡（jìn）管我們預測的陣容目（mù）前還不完整（zhěng），因為勇士正在等待（dài）喬納森-庫明加受限製（zhì）自由球（qiú）員僵局的解決方案）。

這個選擇是（shì）押注於斯蒂芬-庫裏和（hé）吉米-巴特勒（lè）這對組合能產生良好的化學反應。上賽季，勇士（shì）在庫裏和巴特勒共同出（chū）戰（zhàn）的27場（chǎng）比賽中取得了22勝5負的（de）戰績。

是的，這裏存在大（dà）量的年齡和傷病風險（包括艾爾-霍福德、德安東尼-梅爾頓和加裏-佩頓二世，一旦庫（kù）明加的情況得到（dào）解決，他們似乎都將加盟勇士）。

但（dàn）隻要庫裏、巴特勒和德雷蒙（méng）德-格林相對健康，這支球隊看起來就（jiù）很有可能超出預期。

熱火（huǒ）

預測：39勝43負

說到巴特勒，看到他的前東家出現在（zài）這裏可能會讓人感到意外。在巴特（tè）勒的交易鬧劇（jù）中（zhōng），熱火打出了（le）一個平淡（dàn）無奇的37勝45負賽季（jì），以十號種子的身份進入附加賽，然後在首輪被騎士淘汰。

但熱火引進了鮑威爾這位（wèi）上賽季在快（kuài）船（chuán）場均可以得到（dào）21.8分的得分手，這應該能幫助熱火提升（shēng）他們上賽季排名第21位的進攻。上賽季熱火在關鍵時（shí）刻比賽中的（de）戰績為14勝28負，是（shì）NBA勝率第三差的球隊。這一點，再加（jiā）上一個被削弱的東部（bù），讓熱火成為（wéi）一（yī）支很有（yǒu）可能超出預測的（de）球隊。

猛龍

預測：33勝49負

猛龍上賽季（jì）戰績為30勝52負，當時他（tā）們竭盡全力提升自己的選秀順位，而且布蘭登-英格拉姆在（zài）賽季中期從鵜鶘（hú）交易過來後，一秒鍾都沒有為這支球隊打過球。

從（cóng）勝場數的角度來看，很難想象猛（měng）龍會處於這種境地——尤（yóu）其是在東部——除非陣容遭遇大規模的傷病潮。

幾年前，當猛龍在時任首席高管馬賽-烏傑裏的領導下開始拆散這套陣容時，其目的是為了快速回到（dào）爭冠行列。球隊自那以後所做的（de）舉動——包括交易並提前續約英格（gé）拉姆——都印（yìn）證了這一信念。像（xiàng）猛龍這樣進入新（xīn）賽季時需要繳納（nà）奢侈稅的球隊（duì），是不會期望錯過附加賽的。

作者：Tim Bontemps

譯者：GWayNe